Normaund | français | English |
la pé, piâo | la peau | skin |
les queveus les pouels |
les cheveux les poils |
hair |
le caquevet | le crâne | skull |
le chervet la chervelle |
le cerveau la cervelle |
brain |
la heune | la tête | head |
le frount | le front | forehead |
la nache, chire | le visage | face |
l'uu / les uus, urs | l'œil / les yeux | eye(s) |
l'ollière, olyire, orèle, l'oyère, oyelle |
l'oreille | ear |
la nache, le nâez, le pitoun |
le nez | nose |
la mouostache | la moustache | mustache |
la barbe | " | beard |
la jaffe, joe | la joue | cheek |
la babène | la lèvre | lip |
le bé, becque la gouole |
la bouche la "gueule" [vulg.] |
mouth |
la lichouère | la langue | tongue |
la dent | " | tooth |
le mâquet, matoun, la gannache |
le menton | chin |
le rôtoun, co, le ratilloun, raquilloun |
le cou | neck |
le gavioun, gorget, le guerguichoun, guitu |
la gorge | throat |
la poitrène | la poitrine | chest |
les seins | " | breast |
le tétet, galichoun | le mamelon | nipple, teat |
le quoeu | le cœur | heart |
le saung | le sang | blood |
la couraée | le poumon | lung |
le noumbrin | le nombril | navel |
la berdouille | le ventre | belly |
l'estouma, le dare, la fale [NOROIS] |
l'estomac | stomach |
les boilles, bouâles | les intestins, ("boyaux") | intestines |
le fouée | le foie | liver |
les rans, rens | les reins | kidneys |
le nerf | " | nerve |
le craquelin | le muscle | |
l'os | " | bone |
l'esquelette | le squelette | skeleton |
le dâos | le dos | back, backbone |
les câotes | les côtes | ribs |
l'épâole | l'épaule | shoulder |
le brâs | le bras | arm |
le couode | le coude | elbow |
le poignet | wrist | |
le poueng | le poing | fist |
la man | la main | hand |
le pouoce | le pouce | thumb |
le deigt | le doigt | finger |
l'ounglle, l'oungue | l'ongle | fingernail |
la coue | le sexe | sex |
la pignette | le pénis | |
le canin, la holloque | le vagin | vagina |
le tchu | l'anus, le "cul" [vulg.] | "ass" [slang] |
le fessu | les fesses | buttocks |
la tchusse | la cuisse | thigh |
la gaumbe | la jambe | leg |
les genours | les genoux | knees |
le poumet, guéret | le mollet | calf |
la queville | la cheville | ankle |
le taloun | le talon | heel |
le pyid | le pied | foot |
l'orté / les ortiâos | orteil(s) | toe(s) |
Normaund | français | English |
la sauntaé | la santé | health |
la méhaungnie | la maladie | disease |
le maladiaunt | le malade | sick person |
l'ambulaunche | l'ambulance | |
l'hopita | l'hôpital | hospital |
la cllinique | la clinique | clinic |
l'infirmyire | l'infirmière | nurse |
le docteus, le médechin | le docteur, le médecin | doctor, physician |
le dentisse | le dentiste | dentist |
le sérargien | le chirurgien | surgeon |
l'apotiquaire | la pharmacie le pharmacien |
pharmacy pharmacist |
les "drogues" | les médicaments | medication |
la capouote | le préservatif, la "capote" [pop.] |
condom |