Normaund | français | English |
le villâche | le village | |
le villais, villouais | le villageois | villager |
le centre-ville | downtown | |
la mairerie | la mairie | city/town hall |
le maire | le maire | mayor |
la reue | la rue | street |
la pllèche publlique | la place publique | public square |
l'égllise, kerke [VIKING] | l'église | church |
la synagogue | ||
la mosquée | mosque | |
le templle | le temple | |
le câté | le château | castle |
la touo | la tour | tower |
le palais | palace | |
l'hôtaé | l'hôtel | hotel |
le restouraunt | le restaurant | |
le tchusinyi | le cuisinier | [male] cook |
le serveus la serveuse |
le serveur la serveuse |
waiter waitress |
le cafaé | le café, bar | coffee house |
l'écouole | l'école | school |
le maîte d'écouole la maîtresse |
le maître d'école la maîtresse |
schoolmaster schoolmistress |
l'écouolyi l'écouolyire |
l'écolier l'écolière |
schoolboy, scholar schoolgirl |
l'étudiaunt | l'étudiant | student |
l'inducateus l'inducateuse |
l'enseignant l'enseignante |
teacher |
le professeus | le professeur | professor |
l'universitaé | l'université | university |
le journaleus | le journaliste | journalist |
le journa / les journâos | le journal / les journaux | newspaper(s) |
l'encycllopédie | l'encyclopédie | encyclopedia |
le dictiounaire | le dictionnaire | dictionary |
le live | le livre | book |
la bibllothèque le bibllotéquaire |
la bibliothèque le bibliothécaire |
library librarian |
la libairie le libaire |
la librairie le libraire |
bookshop bookseller |
la bôtique le magasan |
la boutique le magasin |
shop store |
le vendeus, le déballous la vendeuse |
le vendeur la vendeuse |
salesman saleswoman |
le merchaund la merchaunde |
le marchand la marchande |
merchant |
le marchi | le marché | market |
le bouolaungi la bouolaungire |
le boulanger la boulangère |
baker |
le salou de couéffeus le perruquyi |
le salon de coiffure le coiffeur |
hair salon hairdresser |
la bouéte de nyit | la boîte de nuit | night-club |
le théiâte | le théâtre | theater |
la "graunde luquerne" | le cinéma | cinema |
l'acteus l'acteuse |
l'acteur l'actrice |
actor actress |
le councert | le concert | |
le caunteus, chaunteus la caunteuse, chaunteuse |
le chanteur la chanteuse |
singer |
le meusicien | le musicien | musician |
le musaée | le musée | museum |
le directeus la directeuse |
le directeur la directrice |
director |
la segrétaire | la secrétaire | secretary |
la baunque le baunquyi |
la banque le banquier |
bank banker |
le billet | le billet | bill, banknote |
la carte baunquaire la carte de crâédit |
la carte bancaire la carte de crédit |
bankcard credit card |
le chéquyi | le carnet de chèques | cheque book |
l'ergent | l'argent | money |
la "maisoun cllâose" | le bordel | brothel |
la file perdeue, la balaindyire |
la prostituée | prostitute |
le vouoleus | le voleur | thief |
le policyi | le policier | policeman |
le coumissariat | le commissariat | police station |
la prisoun les prisounnyis |
la prison les prisonniers |
prison, jail prisoners |
le chimetyire | le cimetière | cemetery, graveyard |
la toumbe la pyirre toumbâle |
la tombe la pierre tombale |
grave gravestone |